-
1 класс аварийной ситуации
класс аварийной ситуации
аварийный класс
Набор условий, требующих осуществления аналогичного немедленного аварийного реагирования. Этот термин используется для передачи сообщений организациям, осуществляющим реагирование, и населению об уровне требующегося реагирования. События, относящиеся к данному классу аварийной ситуации, определяются в соответствии с критериями, специфическими для данной установки, источника или практической деятельности, которые в случае их превышения указывают на необходимость классификации на предписанном уровне. Для каждого класса аварийной ситуации заранее определяются начальные меры для организаций, осуществляющих реагирование. МАГАТЭ определяет три класса аварийной ситуации, а именно (в порядке возрастания тяжести ситуации) предупреждение об опасности, аварийная ситуация на территории площадки и общая аварийная ситуация. В алфавитном порядке это: аварийная ситуация на территории площадки {site area emergency}. Событие, приводящее к значительному понижению уровня защиты населения или персонала на площадке. Сюда входят: 1) значительное понижение уровня защиты активной зоны реактора или больших объемов отработавшего топлива; или 2) условия, в которых любые дополнительные отказы могут привести к повреждению активной зоны реактора или отработавшего топлива; или 3) высокие дозы на площадке. Когда объявляется аварийная ситуация на территории площадки, следует проводить подготовку, необходимую для принятия защитных мер за пределами площадки и контроля доз, получаемых персоналом на площадке. общая аварийная ситуация {general emergency}. Событие, приводящее к фактическому выбросу или существенной вероятности выброса, которые требуют осуществления срочных защитных мер за пределами площадки. Сюда входят: 1) фактическое или прогнозируемое повреждение активной зоны реактора или больших объемов отработавшего топлива; или 2) выбросы за пределами площадки, приводящие к дозам, превышающим уровни вмешательства для принятия срочных защитных мер в течение нескольких часов. Когда объявляется общая аварийная ситуация, рекомендуется незамедлительно принимать срочные защитные меры в отношении населения, проживающего в районе расположения установки. Предупреждение об опасности {alert}. Событие, связанное с неопределенным или существенным понижением уровня защиты населения или персонала на площадке. Когда объявляется предупреждение об опасности, повышается состояние готовности организаций, осуществляющих реагирование на площадке и за пределами площадки, и проводятся дополнительные оценки.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > класс аварийной ситуации
-
2 выявление аварийной ситуации
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выявление аварийной ситуации
-
3 обнаружение аварийной ситуации
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обнаружение аварийной ситуации
-
4 оценка аварийной ситуации
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оценка аварийной ситуации
-
5 в аварийной ситуации
Military: in emergencyУниверсальный русско-английский словарь > в аварийной ситуации
-
6 выявление аварийной ситуации
Универсальный русско-английский словарь > выявление аварийной ситуации
-
7 диагноз аварийной ситуации
Aviation medicine: emergency diagnosisУниверсальный русско-английский словарь > диагноз аварийной ситуации
-
8 диагностика аварийной ситуации
Microelectronics: emergency diagnosticsУниверсальный русско-английский словарь > диагностика аварийной ситуации
-
9 индикатор аварийной ситуации
1) Mechanics: emergency light2) Aviation medicine: indicator of emergencyУниверсальный русско-английский словарь > индикатор аварийной ситуации
-
10 обнаружение аварийной ситуации
1) Oil: emergency detection2) Quality control: identification of emergencyУниверсальный русско-английский словарь > обнаружение аварийной ситуации
-
11 определение аварийной ситуации
Aviation medicine: assessment of emergency, emergency diagnosisУниверсальный русско-английский словарь > определение аварийной ситуации
-
12 оценка аварийной ситуации
1) Oil: assessment of emergency2) Quality control: assessment of the emergencyУниверсальный русско-английский словарь > оценка аварийной ситуации
-
13 распознавание аварийной ситуации
Aviation medicine: identification of emergencyУниверсальный русско-английский словарь > распознавание аварийной ситуации
-
14 сигнал аварийной ситуации
Aviation medicine: emergency alertУниверсальный русско-английский словарь > сигнал аварийной ситуации
-
15 сигнализатор аварийной ситуации
Aviation medicine: indicator of emergencyУниверсальный русско-английский словарь > сигнализатор аварийной ситуации
-
16 требования аварийной ситуации
Labor protection: needs of the incidentУниверсальный русско-английский словарь > требования аварийной ситуации
-
17 выявление аварийной ситуации
Русско-английский словарь по нефти и газу > выявление аварийной ситуации
-
18 обнаружение аварийной ситуации
Русско-английский словарь по нефти и газу > обнаружение аварийной ситуации
-
19 оценка аварийной ситуации
Русско-английский словарь по нефти и газу > оценка аварийной ситуации
-
20 оценка аварийной ситуации
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > оценка аварийной ситуации
См. также в других словарях:
класс аварийной ситуации — аварийный класс Набор условий, требующих осуществления аналогичного немедленного аварийного реагирования. Этот термин используется для передачи сообщений организациям, осуществляющим реагирование, и населению об уровне требующегося реагирования.… … Справочник технического переводчика
выявление аварийной ситуации — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN identification of emergency … Справочник технического переводчика
обнаружение аварийной ситуации — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN emergency detection … Справочник технического переводчика
оценка аварийной ситуации — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN assessment of emergency … Справочник технического переводчика
действие в аварийной ситуации — Действие, выполняемое с целью смягчения последствий аварийной ситуации для здоровья человека и безопасности, собственности или окружающей среды. [Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности] Тематики МАГАТЭ EN emergency action … Справочник технического переводчика
действия при аварийной ситуации — Все действия и функции, направленные на предотвращение или устранение аварийной ситуации. [ГОСТ Р ИСО 12100 1:2007] Параллельные тексты EN RU Where the external operating means is not intended for emergency operations, it is recommended that it… … Справочник технического переводчика
план подготовки к аварийной ситуации — План действий, подготовленный для борьбы с разливами нефти. Примечание План действий по борьбе с разливами обычно состоит из руководств, разработанных для специфичных промышленных объектов или всего региона с целью увеличения эффективности и… … Справочник технического переводчика
территориальный план подготовки к аварийной ситуации — Первичная правительственная организационная структура и режим, обеспечивающие ликвидацию аварийных разливов. [ГОСТ Р 53389 2009] Тематики защита морской среды Обобщающие термины менеджмент ликвидации разливовподготовка к аварийной ситуации EN… … Справочник технического переводчика
действия при аварийной ситуации — 3.36 действия при аварийной ситуации (emergency operation): Все действия и функции, направленные на предотвращение или устранение аварийной ситуации. Источник: ГОСТ Р ИСО 12100 1 2007: Б … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЛИКВИДАЦИЯ ПОСЛЕДСТВИЙ АВАРИЙНОЙ СИТУАЦИИ — комплекс организационно технических мероприятий, направленных на предотвращение угрозы людям, защиту природной среды, возможную сохранность груза, подвижного состава, сооружений и возобновление движения поездов и маневровых работ в возможно… … Российская энциклопедия по охране труда
алгоритм действий в аварийной ситуации — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN contingency procedure … Справочник технического переводчика